为时代造像，为心灵留声，凤凰文艺“四十年诗选”添丁

1月9日，江苏凤凰文艺出版社“四十年诗选”品牌分享会暨树才诗集《天空俯下身来》首发式在北京举行。当代名家“四十年诗选”概念由凤凰文艺出版社首推，旨在观察并呈现一代人诗歌风格、创作流变、整体生态、美学风貌及其对应的社会现实和文化语境。

《天空俯下身来》样书展示

据悉，自2013年推出抒情诗人多多的“四十年诗选”以来，凤凰文艺先后共推出了十一位当代重要诗人的“四十年诗选”，也令这一诗选概念受到业界和读者的广泛关注。此次活动上首发的诗集——树才的《天空俯下身来》是该系列的第十一部作品。就在四天前，该书刚刚喜提第二届“艾青诗歌奖”。

活动现场

“当代中国诗人已经拥有和世界平等对话的自信”

活动现场，中国作协诗歌工作委员会主任、著名诗人吉狄马加，和凤凰出版传媒股份有限公司副总经理袁楠共同为“四十年诗选”的品牌logo揭牌，并启动“‘四十年诗选’诗人入驻计划”，对外发布2025年规划出版的“四十年诗选”。

吉狄马加和袁楠为“四十年诗选”品牌logo揭牌

邱华栋

中国作协书记处书记、副主席邱华栋在致辞时，高度肯定了凤凰文艺在诗歌出版领域取得的成就，特别提到“四十年诗选”品牌对中国当代诗歌经典化建设的重要贡献。在他看来，《天空俯下身来》一书的出版，标志着这一品牌的持续繁荣与发展，并在汉语与法语诗歌之间搭建了美妙的桥梁，展现了双语诗人的独特魅力。

吉狄马加

吉狄马加主任在致辞时表示，凤凰文艺“四十年诗选”品牌对当代重要诗人的作品进行了很好的回顾与总结，对于推动中国诗歌与世界诗歌的平等对话具有重要意义。他也认为树才凭借诗人和翻译家的双重身份，在国际诗歌交流中做出了卓越贡献，诗集《天空俯下身来》更是其诗歌气质和文学气质的集中体现。“读他的作品让我联想到现当代法国诗歌，特别是20世纪以来的法国诗歌，其间有一种精神上的对接。”

凤凰文艺“四十年诗选”系列样书摆台

“为时代造像，为心灵留声。”江苏凤凰文艺出版社社长张在健在致辞时表示，“四十年诗选”品牌下的诗集作为当代诗歌的重要成果，既参与着当代诗歌的经典化建设，也描绘出当代诗人丰富的精神图景。

张在健

“进入‘四十年诗选’序列的这一批诗人潜心写作的四十年，正是国家高速发展的四十年，是中华民族走上复兴之路关键的四十年，也是社会生活丰富多彩、充满创造活力的四十年。从这样的时代背景中，诗人们源源不断汲取着丰富的写作养分，因此这个四十年又是优秀诗人不断涌现、不断成长，当代诗歌不断进步的四十年。经过四十年的探索、积累，通过天才的创造，可以毫不夸张地说，当代中国诗人已经拥有了和世界平等对话的自信。”张在健说。

“构成诗歌史的不是历史，而是里面的诗歌”

进入凤凰文艺“四十年诗选”系列的诗人作品，既是当代汉语诗歌的宝贵财富，也是回望时代、回溯心灵的重要标识。其中的大多数诗人，至今仍然是诗坛的中坚力量，并继续呈现出突破、突围的前景。这也从另一个角度，印证了凤凰文艺“四十年诗选”的编选眼光。

活动中，“四十年诗选”诗人代表臧棣结合本人四十年诗歌创作的历程与经验，分享对“四十年诗选”编选及出版价值的理解，表示“四十年诗选”是对一个诗人创作风貌及探索路径的整体呈现，出版一部“四十年诗选”已经成为当下不少实力派诗人出版规划的重要内容。

“在出诗集的过程中，我想每位诗人都有自己的体会，有时候自己很珍爱的作品，可能会受到一些删改或者在审校过程中遇到麻烦。但就我在凤凰文艺出版两部诗集的经历而言，编辑从来都很专业，也对诗人的创作十分尊重，让我自行修改的地方可能是最少的，即便是到了社级领导审阅阶段也没有遇到什么障碍，出版向来很顺畅。”臧棣说。

臧棣

在臧棣看来，冯志、卞之琳、穆旦等老一代诗人，在他们精力最充沛的年龄，写作是中断过的。“以前的诗人，他们的个人成就，诗歌创作中的个人性其实是很模糊的，一般都是跟诗歌现象或者诗坛运动联系在一起，才能凸显出自己的位置。但新诗百年到了现在这个阶段，对当代诗人来说，可以出四十年诗选，甚至马上就该出五十年诗选来彰显其个人成就。”

耿占春

紧接这一观点，诗评家代表耿占春也认为老一代诗人并没有真正实现连续性写作。“包括和他们同时代的作家，基本上都是以青春期的作品成名，到中后期晚年基本没有什么重要的作品。成名作成了终身的经典，这是不应该的。‘四十年诗选’打破了中国现代文学史上的这个‘诅咒’，希望凤凰文艺继续做下去，将来这套书出版的意义会远远不止于诗歌界。”

欧阳江河

诗人、作家、评论家欧阳江河在发言时表示，“四十年诗选”概念的提出在全世界而言可能也是首创。“现在我们既然要把它作为一个品牌来做的，就体现了一种更多不是在发力，而是在聚力的构思。所以每一个真正对中国诗歌有严肃意义上写作的诗人们，都应该和这个品牌构成一种结构性关系。”

“构成诗歌史的不是历史，而是里面的诗歌。作为诗人，我不愿为诗歌史写作，更愿意为诗歌写作。出版也是一样，一方面它构成了诗歌史，但另一方面，也要构成一种超越诗歌史绝对意义上的诗歌。有没有这种可能呢？当然有。凤凰文艺‘四十年诗选’这个品牌，应该在经典和聚力的层面上界定自己，进而进入到中国诗歌的历史进程中。”欧阳江河说。

“写诗、译诗，因为我生命中有过这样永久性的缺失”

作为法兰西文学与艺术骑士勋章和教育骑士勋章获得者，树才（原名陈树才）是一位出色的法语翻译家，同时也是一位长期坚持诗歌创作的资深诗人，秉持开放、多元理念，提倡创造性和人性的诗歌。《天空俯下身来》集中、全面地展示了诗人不同时期的创作风貌，也为诗歌爱好者与研究者提供了全面了解树才创作风格、理念与脉络的权威路径。

树才

活动现场，树才诚挚地分享了自1983年开始诗歌创作的经历，特别提到母亲的形象对其诗歌创作的影响，以及诗歌如何成为他弥补生命中重大缺失救赎的方式。“天空一直是我的一个精神向度，但具体就是我的母亲，我很早就失去了她，甚至没有记住她的面容。正是因为不记得母亲的面容，所以到处都是‘母亲’，她就是天空。我所有的诗，实际上都表达了对世间万物，当目光、听觉和想象相遇时，那一种对温暖的渴望。”

“也许正是在我失去母亲的那一刻，生命里有了一个奇异的指点，把我指给了诗歌。我写诗、译诗，真正的原因都是因为我生命中有过这样永久性的缺失。由此我也想到，也许每一个诗人背后一定存在的某种驱动，并不是满溢的东西，恰恰是缺失的东西在推动着他。以至于无论如何，他都会表现出一份对诗歌的热爱。”树才说。

刘文飞

翻译家刘文飞同树才结识多年。在这位至交好友看来，《天空俯下身来》扮演了三个作者人生中的“角色”。“这本诗集是树才的‘孩子’。他今年就60岁了，到了要退休的年纪，60岁的人有了一个40岁的孩子；其次，它也是树才的‘科研成果’。我们不要以为只有发论文、写专著才是做学问，他把法国诗歌的精髓和灵魂移植到汉语诗歌里边来，这不是学术吗？最后，它还是树才老弟最成熟的‘爱情’。他自己跟我说过，收录《雅歌》系列，这本诗集就立住了。”

李少君

《诗刊》主编李少君在发言时表示，诗歌是世间最后的公平。“为什么人类留到最后的就是一点诗歌，因为这个东西没办法用技巧，没办法去伪装。任凭是哪个评论家给你写多少字的吹捧，但你的诗作打动不了我，那对不起，我就没办法接受。读苏东坡的诗为什么好？读的是他的个性，所以人诗互证很重要。从这个意义上说，我突然发现树才新近的一些诗歌，比如《鲜花寺》让人突然感到他好像从情感中有点超脱了。我觉得这是后疫情写作带来的变化，经过了疫情之后，我们可能会看开很多事情。”